இணைந்த வாழ்க்கையின் முதல் ஆண்டு

स वै पुंसां परो धर्मो यतो भक्तिरधोक्षजे । अहैतुक्यप्रतिहता ययात्मा सुप्रसीदति ॥

எளிய சொற்களில் பொருள்

பலனுக்காகப் பேரம் பேசாமல் பரம்பொருளிடம் தொடர்ந்த பக்தி செலுத்துவதில் உயர்ந்த சமய நோக்கத்தை இப்பாடல் வைக்கிறது; அதனால் உள்ளம் நிறைவடைகிறது எனக் கூறுகிறது.

இல்லறத்தில் பயன்படுத்துவது எப்படி?

இந்தப் பக்தி வழியைப் பகிரும் குடும்பத்திற்கு சிறிய சேவை, பிரார்த்தனை, ஈகை பொதுநோக்கை வெளிப்படுத்தலாம். உதவிகளுக்குக் கணக்குப் புத்தகம் வைக்காமல் அக்கறை காட்டுங்கள்; அதேசமயம் நியாயமான எல்லையும் பகிர்ந்த பொறுப்பும் தொடரட்டும்.

இஸ்கானிலும் மற்ற மரபுகளிலும் பயிலப்படும் வைணவ பக்திக் கருத்து. இது நம்பிக்கைப் பார்வையாக வழங்கப்படுகிறது; அனைவருக்கும் நிரூபிக்கப்பட்ட உண்மையாகவோ இஸ்கான் அங்கீகரித்த பாடமாகவோ அல்ல. குறிப்பிட்ட குடும்ப அமைப்பைக் கட்டாயப்படுத்தாது. பொருளும் குடும்பப் பயன்பாடும் எங்கள் சொந்த விளக்கங்கள்; நவீன மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து மேற்கோள் எடுக்கப்பட்டவை அல்ல.