सम्मान, सहमति और संबंधों में सुरक्षा

अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च । निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी ॥

सरल शब्दों में अर्थ

श्लोक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो जीवों से द्वेष नहीं करता, मित्रता और करुणा रखता है तथा स्वामित्व-भाव और अहंकार कम करता है।

घर में इसे कैसे अपनाएँ

साथी या बच्चा देखभाल योग्य व्यक्ति है, नियंत्रित करने की संपत्ति नहीं। करुणा में अपनी और दूसरों की सुरक्षा भी है। कोई क्षमा चुने तो भी उससे संपर्क, मेल-मिलाप या कानूनी सुरक्षा छोड़ना जरूरी नहीं हो जाता।

यह 12.13–14 की भक्तिपरक व्याख्या में से एक श्लोक है। इससे कभी यह अर्थ न लें कि दुर्व्यवहार उचित है, चुप्पी सद्गुण है या आध्यात्मिक अभ्यास सुरक्षा-सहायता का विकल्प है। अर्थ और पारिवारिक उपयोग हमारी अपनी व्याख्याएँ हैं, किसी आधुनिक अनुवाद के उद्धरण नहीं।